¿Ha intentadoconvertir archivos MKV a AVIutilizando una aplicación recomendada por un amigo, pero no estaba particularmente satisfecho con ella? ¿El programa no guardó los subtítulos que se incluyeron en las películas que les diste "en la comida"? Nada serio
probar los programas que voy a aconsejarle y ser capaces no sólo de convertir el vídeo MKV a AVI sin problemas, pero también se puede elegir si desea conservar los subtítulos, sellado de forma permanente en la salida de vídeo o guardarlos como archivos externos.
Todo lo que necesita hacer es tomarse cinco minutos de tiempo libre y seguir las instrucciones a continuación. Le aseguro que no necesita ser un experto en edición o procesamiento de video para obtener excelentes resultados.
Si usted necesita para convertir archivos MKV a AVIsin mucha pérdida de tiempo, aconsejaría el software libre Freemake Video Converter, que es extremadamente fácil de usar y proporciona una alta velocidad de conversión gracias al soporte de tecnologías de aceleración de hardware CUDA y DXVA. "Digiere" todos los principales formatos de archivos multimedia, incluido MKV con subtítulos integrados. Para descargar la aplicación en su computadora, conéctese a su sitio web oficial y haga clic en el botónDescargar.
descarga se haya completado, abra el paquete de instalación Freemake Video Converter (FreemakeVideoConverterSetup.exe) y el primer clic en el botón Síy luego en Aceptar ySiguiente. Desmarque las opciones relacionadas conYahoo! Smartbar yAVG TuneUp para impedir la instalación de software promocional, adelantey fijar una marca de verificación junto a Personalizadoinstalación. En este punto, desactive la vozInstalar plugin que se impida su instalación de Freemake plug-in para Chrome y Firefox y haga clic en Siguientedos veces seguidas para iniciar la descarga de todos los componentes necesarios del programa. Espere a que finalice la configuración y haga clic enFinpara cerrar la ventana.
Una vez que haya iniciado Freemake Video Converter, haga clic en el botón+ Videoy seleccione el archivo MKV que desea convertir a AVI. Si el vídeo incluye subtítulos y desea que se impriman en archivos de salida de forma permanente, haga clic en el elementosubtítulos y seleccionar la pista de subtítulos para ser conservado (por ejemplo.Subtítulos 1), de lo contrario deje la configuración predeterminada activa. A continuación, haga clic en el botónEn AVIy seleccione la carpeta de destino para guardar la película con el botón[...]. Finalmente, haga clic enConvertiry aguarde a que finalice el proceso de conversión.
Los archivos AVI, a diferencia de los archivos MKV, no pueden incorporar subtítulos. Solo es posible imprimirlos de forma permanente en el video (como lo hace Freemake) o extrapolarlos en archivos separados, en formato SRT. Si prefiere optar por la segunda opción, evitando así el vídeo original "sucia", Ver para convertir archivos MKV a AVIcomo acabamos de ver juntos, y luego extraer los subtítulos de la película MKV utilizando una aplicación gratuita llamada VirtualDubMod.
Para descargar gratis en su ordenador, conectado a su página oficial y haga clic en el elementoVirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip. Cuando finalice la descarga, extraiga el contenido del paquete ZIP que acaba de descargar en una carpeta e inicie el programaVirtualDubMod.exe. En la ventana que se abre, selecciona la entradaArchivo> Abrir vídeoarchivo desde el menú VirtualDubMod para abrir el vídeo MKV, a continuación, llevar a usted enStreams> Stream list, seleccionar la pista de subtítulos que desea extrapolar (secuencia de texto) y haga clic endemultiplexorespara completar ' operación.
Una vez que obtenga el archivo de subtítulos SRT, cambie el nombre de la misma manera que el video AVI que obtuvo de la conversión y mantenga ambos objetos en la misma carpeta. De esta manera, cuando se va a abrir el vídeo, los subtítulos se cargará automáticamente por el jugador y se puede elegir si desea mostrar o no, un poco como ocurre con el MKV.
Los archivos de subtítulos SRT son compatibles con la mayoría de los reproductores de medios de PC, reproductores de sala de estar y dispositivos portátiles, por lo que no debe encontrar ningún problema en particular al usarlos.