A menudo te encuentras en YouTube para mirar videos de varios tipos y con la misma frecuencia te encuentras con películas en un idioma extranjero que desafortunadamente, por esta razón, no siempre puedes entender completamente. Dada la situación, permítanme darles una sugerencia pequeña pero fundamental: ¡activen los subtítulos! ¿Cómo dices? Ya lo has pensado, pero si estás aquí en mi sitio ahora, ¿es porque no tienes la menor idea de cómo hacerlo? No hay problema, te lo explicaré. Si me permite unos minutos de su precioso tiempo, de hecho puedo ilustrarcómo colocar los subtítulos en YouTube.

Suponiendo que se trata de una función muy útil y gracias a las cuales se puede finalmente "gustarti" todos sus videos favoritos en un idioma extranjero sin tener que ser necesariamente un perfecto conocimiento de Inglés, Francés, Chino, que nombre tiene más o menos, lo que permite que la característica en cuestión sea bastante simple, tanto desde la computadora como desde el móvil. Además, para servir no tendrá que descargar e instalar nada en sus dispositivos, todo lo que necesita y ya haga clic (o toque).

¿Cómo dices? ¿Le gustaría saber cómo agregar subtítulos a los videos que compartió en el "tubo"? Dijo, hecho! En la parte final de este tutorial De hecho, se puede encontrar una explicación detallada en este sentido y que se puede asegurar en este momento que, incluso en este caso se trata de un procedimiento bastante simple de hacer y para hacer la señal de que no es absolutamente necesario ser un gran experto en hecho de tecnología de la información. Pero ahora solo habla y pongámonos a trabajar. Le deseo, como de costumbre, una buena lectura.

Nota:Debe iniciar sesión en YouTube con su cuenta de Google para agregar y editar subtítulos en videos. Para hacerlo, haga clic en el botónIniciar sesiónen la parte superior derecha del sitio web del servicio y proporcione sus credenciales. Si todavía no tiene una cuenta de Google y no sabe cómo crearla, puede leer mi tutorial sobre el tema e inmediatamente aclarar ideas sobre qué hacer.

Inicio

  • Poner subtítulos en YouTube otros 'vídeos
    • Desde el equipo
    • de los teléfonos inteligentes y las tabletas
  • El poner los subtítulos en los videos de YouTube

Subtitulos pongan en YouTube otros' Videos

¿Quieres encontrar la manera de poner subtítulos en YouTube en el sentido de que ¿Desea descubrir cómo habilitar la visualización en las películas que se encuentran vagando por los "meandros" del famoso sitio? Luego, siga las instrucciones a continuación para descubrir cómo proceder. La cosa es factible desde la computadora que desde teléfonos inteligentes y tabletas.

Desde los ordenadores

Si le interesa entender cómo poner subtítulos en YouTube andandone para permitir su visualización en el video encontrado buscando en el famoso servicio de su equipo, el primer paso crucial que debe tomar es para llevar a usted en Internet d sitio web de YouTube y luego en la película referencia.

Posteriormente, si la funciónSubtítulosestá disponible, puede agregarla simplemente haciendo clic en el botón correspondiente (el botón rectangular blanco) ubicado en la parte inferior derecha del reproductor.¡Et voilà! Los subtítulos se habilitarán inmediatamente en el video y, por lo tanto, se pueden ver en su idioma (si está disponible).

Si el idioma de visualización de los subtítulos no es correcto o de lo contrario si se interviene en los mismos ajustes, presiona Ajustesicono (el que tiene elde rueda dentada) siempre se encuentra en la parte inferior derecha de la jugador, haga clic en la entradaSubtítulosen el menú que aparece y selecciona el idioma de referencia entre los disponibles o habilita la traducción automática al elegir la opción relevante.

Al hacer clic en Opciones de la fichaadjunta siempre el mismo menú se puede personalizar aún más el subtítulo de visón elegir, en base a lo que son sus necesidades y preferencias, la familia de la fuente utilizada para el mismo, el color y el tamaño, el color, y la opacidad del fondo, el color y la opacidad de la ventana, el estilo del borde de los caracteres y / o la opacidad de los caracteres. Opcionalmente, también puede restablecer todos los parámetros básicos simplemente haciendo clic en la palabraRestablecer.

¿Quieres contribuir agregando un nuevo idioma para subtítulos para un video de otros? ¡Para la mayoría de las películas puedes hacer esto también! Me preguntas cómo? Te lo explicaré de inmediato. Después de habilitar los subtítulos de un vídeo, así como acabamos de ver, haga clic en el símbolo de 'engranajespresente en la parte inferior derecha del reproductor, haga clic en y haga clic en el Subtítuloelemento y luego seleccione Agregar subtítulosdel menú que aparece (si está disponible, de lo contrario significa que no puede agregar subtítulos al video).

Después de eso, se le enviará de vuelta a una nueva página de YouTube a través del cual primero debe elegir el idioma que se añadió haciendo clic en el botón de la derecha y luego mediante la búsqueda a través del campo apropiado que usted verá. Luego, lleve el cursor de video hacia la derecha en la parte donde desea agregar subtítulos y luego complete la casilla de la izquierda con la traducción y haga clic en el botón"+". Repita estos pasos para todos los subtítulos que quiera agregar y para los cambios finales, haga clic en el botón puls Enviar contribución pulsante en la parte superior derecha.Finalmente, quisiera señalar que si lo desea, también puede mejorar los subtítulos ya aplicados al video. Para ello, haga clic en el

que siempre se encuentra en la esquina inferior derecha de la obra de YouTube, selecciona la opción Configuración y luego lassubtítulos Añadir subtítulosen el menú que aparece a continuación, haga clic en el botón de selección de idioma, seleccione un idioma existente de aquellos relacionados con el menú que aparece, e intervenga sobre los subtítulos existentes a la izquierda haciendo clic en el cuadro apropiado o agregue los nuevos a través del campo apropiado en la parte superior. Para completar los cambios, haga clic en el botón Enviar boton de contribución.Si agrega nuevos subtítulos o cambia los existentes, una vez que envíe su contribución, esto será evaluado por el equipo de YouTube. Si los cambios serán realmente aceptados, los subtítulos se agregarán a la película en poco tiempo. Fantástico, ¿no crees?también señalar que si desea que su nombre sea añadido entre los que han contribuido a mejorar la traducción de una película determinada, hay que acordarse de comprobar antes de hacer clic en elEnviar aporte botón, el cuadro de al lado

Reconocimiento por mi contribución

que encontrará en la parte superior de la página para editar subtítulos.Desde teléfonos inteligentes y tabletas¿Le interesa cómo poner subtítulos en YouTube en los videos que ve cuando usa la aplicación oficial para Android o iOS? Así que, para empezar fuimos en el vídeo de referencia y luego presiona el botón(...) en la parte superior derecha del reproductor y seleccione la palabra

menú de subtítulos que se ve aparecer.Luego, seleccione el idioma para el que desea habilitar los subtítulos desde el menú adicional que se le muestra y finaliza. Los cambios se aplicarán de forma instantánea. Más fácil que eso?Respecto a la posibilidad de contribuir a la adición de subtítulos o modificar los ya existentes, desafortunadamente no es factible usar la aplicación para Android e iOS, al menos no cuando estoy escribiendo este artículo. Lo mismo se aplica a la versión móvil del sitio. La única forma de hacerlo es habilitar el modo de escritorio de YouTube para mostrar el famoso servicio así como también desde una computadora y proceder de la misma manera que se indicó en las líneas anteriores.Para ello, fue en el vídeo de referencia desde el navegador web que utiliza generalmente para navegar por la red desde su teléfono inteligente o tableta (por ejemplo.Chrome

o

Safari

), presiona el botón(...)que está en la parte superior derecha de lo mismo y elija la fraseDesktopen el menú que aparece. Verá una nueva pestaña del navegador abierta con la versión para computadora de YouTube y podrá poner en práctica las instrucciones en las que le di algunas líneas más.El poner los subtítulos en los vídeos de YouTubeSi que le interese hacer es poner subtítulos a los vídeos que has subido a sí mismo en YouTube, en tu canal, para empezar, se encendió la página principal de YouTube y luego haga clic ensus fotosen la parte superior derecha y seleccione el elemento vo Creator Studio voce del menú que aparece.

Ahora, haga clic a continuación, en el elemento de gestión de vídeo

presente en la barra de la izquierda, seleccione la entradavídeo en el menú que aparece, haga clic en el botón con la flecha hacia abajo

que están al ladoen el botón Editar la película sobre la que desea tomar medidas y seleccione la opciónSubtítulos.En este punto, configure el idioma del video seleccionándolo desde el menú desplegable correspondiente y luego haga clic en el botónEstablecer idioma. A continuación, haga clic en el botón Añadirnuevos subtítulos a encontrar la película dl derecha, de nuevo selecciona el idioma de referencia y luego muestra cómo se va a añadir subtítulos a tu vídeo y elegir una de las opciones siguientes.Cargar un archivo

- Le permite cargar una transcripción o un archivo de subtítulos con códigos de tiempo. Trans Transcripción y sincronización automática: le permite escribir o pegar la transcripción completa del video. En este caso, la sincronización de subtítulos se realiza automáticamente.Crear nuevos subtítulos- Le permite crear subtítulos al escribirlos mientras mira la película.Una vez que haya hecho su elección, siga las sencillas instrucciones en pantalla que se le ofrecen para completar todo el procedimiento. Para completar los cambios, haga clic en el botón para guardar y aplicar los cambios, que se aplicarán inmediatamente a su película. Si cree que necesita más detalles sobre qué hacer, puede consultar la página de información específica adjunta a la guía en línea de YouTube.

  • Sin embargo, tenga en cuenta que YouTube puede usar la tecnología de reconocimiento de voz para crear automáticamente subtítulos para sus videos. Por lo tanto, si está disponible (solo para coreano, francés, japonés, inglés, italiano, holandés, portugués, ruso, español y alemán) y si es posible, se agregarán subtítulos en automático en tus videos Si los subtítulos agregados automáticamente demuestran ser inexactos, puede modificarlos siguiendo las mismas instrucciones que le acabo de dar.Para concluir, quisiera señalar que, con respecto al teléfono inteligente y la tableta "lateral", aún no se ha implementado la posibilidad de agregar subtítulos. En el momento de escribir el artículo, la función se puede usar única y exclusivamente de la versión de escritorio del servicio.
  • No obstante se puede tener éxito en su intención desde el teléfono o la tableta para acceder a YouTube desde el navegador que utiliza generalmente para navegar por la red en el dispositivo y activar la visualización en modo de escritorio conectando elbotón de habitaciones (...)
  • presente en la parte superior derecha de la página y luego elijaEscritorio

en el menú que aparece.