usted necesita un películas extranjeras subtituladas para obtener la comprensión a un público más amplio, pero no se va a comprar software de pago compleja para lograr esto? No hay problema, puede contactarSubtitle Workshop.

Subtitle Workshop es un pequeño programa gratuito para Windows que le permite subtitular videos rápida y fácilmente con herramientas para formatear y ajustar subtítulos. Le permite obtener excelentes resultados con muy poco esfuerzo, así que ¿qué le parece descargarlo de inmediato y vercómo subtitular una películausarlo?

Si quieres descubrircómo subtitular una película, el primer paso que debe realizar es conectar al Taller página web de subtítulos y haga clic primero en el elementoSubtitle Workshop 4 Beta 4y luegoespejo 1para descargarlo en su PC.

descarga está abierta completa, doble clic sobre él, el archivo que acaba de descargar (sw4b4.zip), estraine el contenido de cualquier carpeta e iniciar el programa SubtitleWorkshop4.exepara lanzar Subtitle Workshop.

En la ventana que se abre, seleccione el elementoAbrir el menú de vídeo Subtitle Workshop y abrir la película a ser subtitulada. Se admiten todos los formatos de archivo de vídeo compatibles con Windows Media Player, por lo que es perfecto para DivX, XviD, etc ... que se complete la operación

, se puede iniciar unpelículas con subtítulos mediante los botones de la barra de herramientas situada debajo de la vista previa de de vídeo. De manera más precisa, con botonesjuego,parada yhacia adelante y hacia atrás flechaspuede controlar la reproducción de la película, mientras hace clic en el botónprimera <+y luego en />botón puede indicar el punto comienzo y final de un subtítulo.

Los subtítulos se introducen en el campo colocado en la parte inferior del texto de la ventana del programa y pueden ser formateados, utilizando los negrita, cursiva o subrayado, utilizando los botones situados en la barra de herramientas de laSubtitle Workshop (arriba a la izquierda) .

También puede ajustar los subtítulos que retrasan ellos o mediante el establecimiento de límites automáticos de toda la vida, seleccionando una de las opciones disponibles en el menú Edición> Tiempos, y personalizar la velocidad y otros parámetros de la película utilizando los comandos delmenú Video.

Cuando haya completado su trabajo y que está satisfecho con el resultado, puede guardar los subtítulos que acaba de crear en forma de archivos sub,SRT u otro formatos de subtítulos selección externaGuardar como en el menú Archivode Subtitle Workshop.

De esta manera, guardará archivos de subtítulos separados. Si luego desea imprimirlos directamente en la película, puede hacerlo siguiendo mi guía sobre cómo subtitular un video.