Navegando por Internet, ¿ha llegado a una página web en inglés y necesita traducirla al italiano para comprender completamente el significado de lo que está escrito? ¿Tiene documentos de trabajo en formato Word o PDF en inglés y le gustaría traducirlos al italiano? Si tiene este tipo de necesidad, no necesita preocuparse de ninguna manera, porque tengo las soluciones que pueden hacer por usted.
De hecho, en esta guía mía, te ilustraré cómo traducir una página del inglés al italiano, tanto en caso de que necesite traducir un sitio web, como en caso de que necesite operar en un documento de trabajo. Por lo tanto, le mostraré algunas herramientas que pueden ayudarlo a traducir una página directamente en línea o un archivo en formato Word o PDF. Además, señalaré algunas soluciones alternativas para alcanzar su objetivo sobre la marcha y poder traducir contenido directamente desde teléfonos inteligentes y tabletas.
Apuesto a que no puedes esperar para empezar, ¿es cierto? Luego tómate unos minutos de tiempo libre y siéntate agradable y cómodo, para que puedas leer atentamente los consejos que he preparado en esta guía mía. Entre las soluciones que te propondré, identifica la que más se adapta a tus necesidades y empieza a utilizarla según los procedimientos que encontrarás ilustrados en los siguientes capítulos. ¡Lo único que me queda es desearles una buena lectura y un buen trabajo!
navegador y soluciones dedicadas a teléfonos inteligentes y tabletas.
Android o iOS. Le permite traducir textos escritos en el cuadro de texto apropiado, escaneados a través de la cámara del teléfono inteligente o dictados por voz y es compatible con muchos idiomas, incluidos el inglés y el italiano, por supuesto.
Sin embargo, si se ha encontrado con un sitio web en inglés y desea traducir la página completa sin tener que copiar y pegar partes del texto, puede proceder directamente a la traducción de todo el sitio web con unos pocos clics.
Le advierto, sin embargo, que este trámite se puede realizar en una PC a través de cualquier navegador, mientras que el servicio de traductor de Google solo está disponible a través del navegador Google Chrome (que es compatible con Android e iOS). Si no tiene la aplicación Google Chrome en su dispositivo y le gustaría saber más sobre cómo descargarla e instalarla, le recomiendo que lea mi guía dedicada a este tema.
Si accede a la página web en inglés a través de un navegador de Internet en una computadora, acceda a este enlace que lo lleva a la página web del Traductor de Google. Una vez hecho esto, en el panel izquierdo, escriba elURL del sitio web que desea traducir (también puede copiar y pegar la URL de la barra de direcciones) y hacer clic en la pestaña inglés.
En este punto, muévase al panel derecho, seleccione la pestaña italiano y haga clic en el enlace resaltado en azul. Al hacerlo, la página web se abrirá directamente en italiano, traduciendo cualquier texto que encuentre mientras navega. Si hiciera clic en cualquier sección nueva del sitio web, esta última también se traducirá al italiano.
Si usa el navegador Google Chrome Desde una PC, por otro lado, la operación es más sencilla, porque solo necesita hacer clic derecho en cualquier lugar de la página web y, en el menú contextual que se le muestra, hacer clic en el elemento traducir en italiano, para iniciar la traducción instantánea.
En teléfonos inteligentes y tabletas con Androide o iOS, como ya anticipé, es necesario que el navegador Google Chrome esta instalado. Cuando visite una página en inglés, se le ofrecerá su traducción, a través de un cuadro ubicado en la sección inferior de la pantalla. Arriba Androide, solo tienes que presionar el botón italiano para iniciar la traducción inmediatamente; arriba iOS en su lugar, tienes que presionar el botón Traducir.
¿No encuentra la opción de traducción? Probablemente lo desactivó por error. Arriba Androide, toca el icono ⋮ que encuentra en la parte superior derecha y seleccione el elemento Ajustes, en el menú contextual. Luego toca la redacción Idiomas y subir EN la palanca en la voz Ofrecer traducir las páginas a otros idiomas.
Arriba iOS, en su lugar, toca el […] ubicado en la parte inferior derecha y elija el elemento Ajustes, en el cuadro que se le muestra. Seleccionar los elementos Configuración de contenido > traductor de Google y mueve la palanca hacia arriba EN.
Sitio web de Microsoft Translator, puede escribir (o copiar y pegar) la URL de la página web en inglés que desea traducir. Luego, realice esta operación en el panel izquierdo y seleccione el idioma en el menú desplegable inglés.
Una vez hecho esto, en el menú desplegable sobre el panel derecho, seleccione el idioma italiano. Ahora solo tienes que hacer clic en el enlace resaltado en azul, en el panel derecho, para abrir la página web traducida al italiano. Fácil, ¿verdad?
Traductor de Microsoft también está disponible como una aplicación para dispositivos móviles Android e iOS. Mientras que la aplicación para Android solo ofrece un servicio de traducción de textos, fotos o conversaciones de voz, la de iOS se integra perfectamente con el navegador. Safari, para la traducción de páginas web.
Así que descarga la aplicación en iPhone o iPad a través del enlace que le di y desbloquee la descarga e instalación a través de Face ID, Touch ID o contraseña de iCloud. Una vez hecho esto, comience ì Safari y vaya a la página web que desea traducir.
En este punto, presionecompartir icono en la parte inferior y deslice el dedo de derecha a izquierda hasta que vea el botón Otro. En el panel que aparece, suba EN la palanca al lado de la redacción Traductor y presiona final. Luego presione el botón Traductor para iniciar la traducción de la página web en italiano.
Chrome, Firefox, Microsoft Edge, Opera y Safari, que traduce partes del texto seleccionado o una página web completa a más de 100 idiomas, incluido el italiano. Si quieres saber más sobre las extensiones de navegador que permiten la traducción de sitios web, te sugiero que leas mi guía sobre cómo traducir una página web al italiano y la de los mejores traductores.
Tienda de oficina. Este componente es muy útil para traducir partes de texto o un documento de trabajo completo.
Si está interesado en esta herramienta, solo puede descargarla desde versiones Word 2013 o superior en Windows, arriba Word 2016 para Mac, arriba Word para iPad vamos Word en línea. El procedimiento para instalar y utilizar este complemento es el mismo independientemente del dispositivo en el que se utilice Word.
Te recuerdo que Palabra tiene un coste de 149 euros por la versión Casa es Estudiante o puedes suscribirte con Oficina 365 a partir de 7 euros / mes o 69 euros / año. Para iPaden cambio, es gratis para dispositivos con pantallas de hasta 10.1 pulgadas; de lo contrario, debe suscribirse a Office 365. Word en línea por otro lado, es accesible de forma gratuita desde un navegador web.
¿Todo claro? Bueno, entonces actuemos. Primero, abre con Palabra el documento que desea traducir del inglés al italiano. Una vez hecho esto, vaya a la pestaña insertar y haga clic en el botón Mis complementos (en software de escritorio) o Componentes adicionales (en Word Online o Word para iPad).
En este punto, se le mostrará una captura de pantalla del Tienda de oficina, a través del cual tendrás que buscar el instrumento Traductor de Microsoft, usando la barra de búsqueda en la parte superior, que se encuentra en la pestaña Tienda. Una vez que lo haya localizado, presione el botón agregar, para integrarlo en Palabra.
Usar Traductor de Microsoft, presione el botón de nuevo Mis complementos (en software de escritorio) o Componentes adicionales (en Word Online o Word para iPad) en la pestaña insertary haga doble clic en la herramienta recién instalada.
Se le mostrará una barra lateral, a la derecha, a través de la cual podrá realizar la traducción del texto. Lo que debe hacer ahora es seleccionar la opción inglés en el menú desplegable del panel superior e italiano desde el de abajo. Para iniciar la traducción, todo lo que tiene que hacer es seleccionar el texto y se traducirá al instante.
Si desea reemplazar el texto seleccionado en inglés con el que está en italiano, haga clic dentro del cuadro de traducción a la derecha y luego presione el botón insertar, para agregarlo al documento de trabajo.
No utilice Palabra? Puede confiar en las herramientas de traducción en línea de las que le hablé en este capítulo. Si necesita actuar en un documento comercial desde teléfonos inteligentes y tabletas, puede usar traductor de Google o una de las muchas aplicaciones de traducción de texto: simplemente copie y pegue el contenido del documento o partes de él en los cuadros correspondientes de estas aplicaciones para comenzar la traducción. Si quieres saber más sobre las aplicaciones de traducción, puedes leer mi guía dedicada a este tema.
Además, traductor de Google le permite cargar documentos de texto para traducirlos del inglés al italiano. Si quieres saber más, te sugiero que leas el próximo capítulo.
Esta página.
Para traducir un archivo PDF con Google Translate, haga clic en el enlace que le di y, en la pantalla principal del servicio, seleccione la pestaña Documentos. Ahora, presione el botón Busca en tu computadora y explore las carpetas de su computadora para encontrar el archivo para traducir.
Una vez que lo encuentre, haga clic en él y presione Abre, para subirlo. Luego presione el botón Traducir, para iniciar la traducción del texto. El texto traducido se mostrará en una nueva pantalla, con posibilidad de seleccionarlo y copiarlo, para luego pegarlo en un documento de texto.
este enlace, que conduce a la página principal de Onlinedoctranslator.comy haga clic en el botón Subir archivo.
Luego busque y seleccione el archivo a traducir, entre las carpetas de su computadora, para cargarlo en línea. Una vez hecho esto, asegúrese de que los elementos estén indicados en los menús desplegables en la parte inferior inglés izquierda y italiano a la derecha. Luego presione el botón Traducir para iniciar el proceso de traducción.
En unos segundos, será dirigido a una nueva página web y comenzará la descarga automática del documento traducido. Si la transferencia no comienza, haga clic en el botón Descarga tu documento traducido.
esta guía mía, cómo iLovePDF. Una vez que tenga el texto de todo el documento que se puede seleccionar, puede copiarlo y transferirlo a uno de los muchos servicios de traducción o aplicaciones dedicadas a este propósito.
