Navegando por Internet con su teléfono inteligente, se topó con algunas páginas web en un idioma extranjero y, como nunca se consideró un perfecto políglota, ¿le gustaría saber cómo traducirlas "sobre la marcha"? Bueno, entonces diría que ha aterrizado en la guía correcta, en el momento correcto. De hecho, si me dedicas unos minutos de tu precioso tiempo, puedo mostrarte cómo traducir una página web desde tu móvil.
En las siguientes líneas, encontrará una serie de aplicaciones y servicios web que puede utilizar para traducir páginas web desde su teléfono inteligente hacia y desde todos los idiomas del mundo. Sea cual sea el sitio de Internet de referencia o el idioma de su interés, puedo asegurarle enseguida que, al finalizar la lectura, podrá realizar el trámite en cuestión de forma sencilla y rápida.
¿Luego? ¿Qué tal dejar de lado la charla y finalmente empezar a estar ocupado? ¿Sí? Estupendo. Colóquese cómodamente, tome su teléfono inteligente, reserve unos minutos libres para usted y comience a concentrarse en leer las instrucciones a continuación. Estoy seguro de que pronto podrás decirte feliz y satisfecho con lo que has aprendido. ¡Feliz lectura y ... buena traducción!
versión de escritorio, incluye una función de traducción automática de las páginas visitadas.
Si tienes un dispositivo Androide, debería encontrar la aplicación ya instalada en su dispositivo. Puede iniciarlo seleccionando su icono en el cajón (la pantalla de Android donde se agrupan todas las aplicaciones). De lo contrario, en su lugar, puede descargarlo conectándose a la sección correspondiente de Play Store y tocando el botón Instalar en pc. Si es necesario, autorice la operación presionando también el botón Aceptar. Luego, abra la aplicación seleccionando el botón Abre.
Si, por otro lado, está utilizando un iPhone, puede descargar Chrome visitando la sección correspondiente en la App Store, tocando el botón Obtener / Instalar y autorizando el trámite a través de ID de rostro, identifición de toque o Contraseña de ID de Apple. Cuando se complete la descarga, presione el botón Abre apareció en la pantalla para iniciar el navegador.
Ahora que ve la pantalla principal de Chrome, no tiene nada más que hacer, excepto visitar la página web que desea traducir, espere unos momentos a que la aplicación identifique el idioma de origen y presione el botón Traducir que aparece en el aviso a continuación, para traducirlo. ¿Más fácil que eso?
Si no hay ninguna advertencia de traducción en la parte inferior de la pantalla, es evidentemente porque la función está desactivada. Para remediar, si usa Androide, toca el botón con i tres puntos verticalmente ubicado en la parte superior derecha de la pantalla de Chrome y seleccione el elemento primero Ajustes en el menú que aparece y luego eso Idiomas.
En la siguiente pantalla, sube EN el interruptor que encuentras al lado de la redacción Ofrecer traducir las páginas a otros idiomas (abajo). Luego, si lo desea, seleccione el elemento Agregar idioma para seleccionar los idiomas para los que desea que el navegador traduzca automáticamente.
Si, por el contrario, está utilizando iPhone, presiona el botón […] que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla de Chrome, seleccione el elemento Ajustes en el menú que se abre, toque el elemento Configuración de contenido y, posteriormente, sobre eso traductor de Google. Entonces trae EN el interruptor adjunto a la siguiente pantalla y eso es todo.
sección relacionada de Play Store y toque el botón Instalar en pc. Si es necesario, autorice la operación presionando el botón Aceptar y luego inicie la aplicación seleccionando el botón Abre.
Si esta usando iPhoneen su lugar, para descargar la aplicación, visite la sección correspondiente en la App Store, toque el botón Obtener / Instalar y autoriza el trámite a través de ID de rostro, identifición de toque o Contraseña de ID de Apple. Cuando se complete la descarga, presione el botón Abre apareció en la pantalla.
Una vez el yo traduzco, también aceptaactivación de la prueba gratuita de la versión completa del servicio durante una semana. Después de eso, si está usando Androide, toca el botón Otro ubicado en la parte inferior derecha, seleccione el elemento Sitio web, escriba la URL de la página a traducir en la siguiente pantalla y espere a que se realice la traducción.
Si está utilizando un iPhoneen su lugar, abre Safari presionando sobre el icono relativo que encuentras en pantalla de inicio, vaya a la página web que desea traducir, toque botón de compartir (el que tiene el cuadrado y la flecha) en la parte inferior, seleccione el elemento Otro en el menú que aparece y muestra EN el interruptor que encuentras junto a la redacción yo traduzco, luego toca el elemento final. Luego, seleccione elicono de iTranslate del menú para compartir y la traducción de la página web se hará al instante.
Tanto en Android como en iOS, la traducción de páginas web se realiza automáticamente del inglés al italiano. Para ajustar el funcionamiento de la aplicación de una manera diferente, simplemente acceda a la sección de la aplicación dedicada a ajustes.
Alternativamente, tanto en el caso de Android como de iOS, puede traducir las porciones individuales de texto de la página Web de su interés: para ello, selecciónelas y cópielas de la página Web de referencia, seleccione el idioma de origen y el idioma para el traducción en la pantalla principal de iTranslate, después de tocar los botones con el banderas. Luego pegue las distintas partes del texto en el campo en la parte superior y toque el elemento Traducir, abajo a la derecha.
Android / iOS): aplicación que le permite traducir instantáneamente a 12 idiomas diferentes y que también integra un motor de búsqueda que ofrece ejemplos de uso de varias fuentes: películas, sitios web, artículos de periódicos, etc. Es gratis, pero ofrece compras dentro de la aplicación (a un costo de 2,99 €) para actualizar a la versión Premium, que elimina los anuncios publicitarios e incluye otras funciones adicionales.
Para obtener más información sobre las aplicaciones antes mencionadas y para obtener más información, recomiendo leer mi artículo centrado específicamente en las aplicaciones para traducir.
página relacionada con el traductor de Google, indica el idioma de "origen" y "destino" utilizando los menús correspondientes en la parte superior y pega la URL de la página a traducir en el campo Ingrese su texto.
Luego toque el enlace que se le muestra en el cuadro azul en la parte inferior y se abrirá una nueva pestaña del navegador con la página web traducida al idioma establecido anteriormente. Fue fácil, ¿no?
Tenga en cuenta que también está disponible como aplicación para Android e iOS pero, en este caso, no ofrece ninguna opción para traducir todo el contenido de las páginas Web, debe seleccionar las distintas partes del texto y traducirlas individualmente.
página relacionada con el traductor de Microsoft y seleccione el idioma utilizado para la página Web de su interés y en el que desea traducirla, utilizando los menús desplegables correspondientes ubicados en la parte superior.
A continuación, pega la URL de la página de tu interés en el campo. Ingrese el texto o la URL de la página web aquí, luego haga clic en el enlace que aparece en el campo a continuación e inmediatamente se le mostrará la página web traducida.
Bing Microsoft Translator también está disponible como una aplicación para Android e iOS, pero aún así, la función para traducir páginas web en su totalidad no es compatible. Lo único que puede hacer es seleccionar las distintas partes de texto de la página y traducirlas individualmente.
BabelFish - gran herramienta gratuita para la traducción en línea. Es muy preciso y exacto. Admite un número algo limitado de idiomas (todos los que se utilizan con más frecuencia todavía están presentes) pero los resultados obtenidos son prácticamente impecables.
Para obtener más información sobre los servicios anteriores y para descubrir otros, lo invito a consultar mi tutorial dedicado a mejores traductores online.
