"Chicos, los idiomas son esenciales hoy en día!". Admítelo: su profesor de inglés ha hecho esta afirmación cientos de veces, pero nunca la ha tomado en serio y en la escuela no destaca en absoluto en el estudio de idiomas extranjeros. Recientemente, sin embargo, has leído la trama de una hermosa serie de televisión que, desafortunadamente, aún no ha llegado a Italia y entiendes cuán acertado es el consejo de tu maestro. Pero no tienes que temer, todo es un remedio (¡o casi!).

¿A qué me refiero? La capacidad detraducir el audio de un video en italianoa través de traductores automáticos que son gratuitos y fáciles de usar. Para traducir los diálogos en los videos, no tendrá que hacer nada más que empezar a reproducirlos, luego habilitar la traducción de voz del traductor y esperar a que el traductor traduzca el audio a un idioma extranjero en el video.

¿Cómo dices? ¿Qué te intriga mucho y te gustaría profundizar en el tema? Genial! Póngase cómodo, tómese todo el tiempo necesario para concentrarse en leer los párrafos siguientes y, lo que es más importante, ponga en práctica los "consejos" que le daré. No hay nada más que hacer que desearle una buena lectura y, sobre todo, ¡diviértase!

  • Índice de YouTube (en línea / Android / iOS)
  • Traductor Google (en línea / Android / iOS)
  • iTranslate voz (Android / iOS)
  • SpeechLogger (en línea / Google Chrome / Android)
  • Otras soluciones útiles para traducir un audio Video en italiano

YouTube (en línea / Android / iOS)

¿Te gustaríatraducir el audio de un video al italiano, en este caso un video que viste enYouTube? Luego, le alegrará saber que puede hacerlo utilizando la función de traducción automática de subtítulos integrados directamente por Google en su plataforma para compartir videos: permítame contarle un poco más en detalle.

Para activar la función en cuestión, vaya a YouTube y abra el video que desea traducir al italiano. Si el vídeo en cuestión es compatible con subtítulos, haga clic en el botónsubtítulos (el iconorectángulo con las líneas discontinuas) y luego haga clic en el botón Configuración(el icono de la rueda).

En el menú que se abre, busque la líneaSubtítulos, haga clic en el nombre del idiomaen el que se generan de forma automática (por ejemplo.Inglés), haga clic en el elementoLa traducción automática y luego seleccione el elementoitaliana para traducir subtítulos al italiano. Más fácil que eso?

Al momento de escribir este artículo, parece que esta característica no es compatible con la aplicación oficial de YouTube para Android e iOS.

Google Translate (en línea / Android / iOS)

Google Translatees otra herramienta que puede ser útil para traducir audio en italiano. El traductor desarrollado por Mountain View gigante, de hecho, integra una función de dictado de voz que le permite traducir simultáneamente el audio pronunciado por un usuario o, como en su caso, por un video reproducido por otro dispositivo.

Para utilizar la función de que se trate, relacionados principalmente con la principal de Google Traductor, o iniciar su aplicación oficial en el dispositivo Android o iOS, a continuación, seleccionar el idioma principal del video y el destino (es decir, el 'italiana).

Ahora, inicie el vídeo al mismo tiempo y el traductor: presiona entonces sobrebotón Vídeo Reproducir para empezar a jugar al mismo tiempo el traductor comienza presionando el icono de lamicrófono en la parte inferior izquierda (en la versión en línea de Google Translator ) o en el medio de la pantalla (en la aplicación para Android e iOS). Google Translate escuchará a través del micrófono de su PC o dispositivo móvil el audio del video que se está reproduciendo y lo traducirá, textualmente, al italiano.

Una vez que se obtiene la traducción, presionando el ícono del altavoz dell that que aparece al lado del texto traducido, puede escuchar una lectura vocal del texto traducido. Cómodo, ¿verdad?iTranslate voz (Android / iOS)Otra solución que se debe tratar de traducir el audio del video es en italiano

iTranslate de voz: Se trata de un traductor para dispositivos móviles que es extremadamente fácil de usar y que es perfecto para el trabajo que necesita hacer, ya que integra una función conveniente de traducción automática del habla.antes vamos a mostrar el funcionamiento iTrasnlate voz, quiero decir que la aplicación se puede descargar de forma gratuita, pero su versión libre resulta ser bastante limitado: permite un número limitado de traducciones por día, no se integra las capacidades de transcripción de texto y se caracteriza por pancartas publicitarias (que, sin embargo, no son demasiado invasivas). Para eliminar estos límites y acceder a todas las funciones de iTranslate, es necesario suscribir una suscripción a partir de € 4.99 por mes.¿Todo está claro? Bien, luego instale iTranslate Voice en su dispositivo Android o iOS, inicie la aplicación, elija si desea suscribirse al plan Premium o no, permita el acceso al micrófono de su dispositivo y suba el menú que se encuentra debajo para seleccionar el idioma de salida (por ejemplo, inglés

) y destino (italiano).Ahora, presiona sobre

bandera que representa el idioma original del video y que "escuchar" al traductor traduce el sonido que desee (por supuesto, después de iniciar la reproducción de esta última con la teclaPlay). iTranslate Voice analizará el audio y devolverá tanto vocal como textualmente la traducción de lo que se está escuchando.SpeechLogger (en línea / Google Chrome / Android)¿Las soluciones que propuse en las líneas anteriores no lo dejan particularmente satisfecho? En lugar de renunciar en este momento, por favor, póngase en contacto con

SpeechLogger

, un servicio gratuito en línea (también disponible como una extensión para Google Chrome y como una aplicación para dispositivos Android), la forma fácil de adivinar por su nombre, que se especializa en la transcripción y la traducción completa diálogos.Antes de explicar cómo usar mejor este servicio, quiero decirle que su versión en línea solo se puede usar en las últimas versiones de Google Chrome (para ser precisos desde la versión 25.0 en adelante). Para traducir un video en italiano, conectado, por lo tanto, la página principal del SpeechLogger usando Chrome, haga clic en el botón naranja micrófono

situado en el interior de la caja azul y luego presiona el botónPermitir para permitir que el servicio utilice el micrófono de la PC.Luego ponga la marca de verificación en los elementosPuntuacion automática

(si desea establecer reglas para la puntuación) yTraducir. En el menú desplegable que aparece junto a "Traducir", configure el idioma enItaliano; mientras que en el menú desplegable en la parte superior izquierda, seleccione el idioma de audio del video que desea traducir (por ej.,inglés, EE. UU.).Ahora que estamos aquí: comience a reproducir el video que desea traducir presionando el botónPlay

: SpeechLogger escuchará el audio y lo traducirá al italiano automáticamente. Si lo desea, puede comenzar a reproducir el texto traducido al italiano presionando el botón dell altavoz verdea la derecha.Si desea cambiar el tamaño de fuente en relación con las transcripciones que aparecen en la parte inferior dos pozos ubicados, presiona en los botones (+)

y (-) colocado dentro delde lentes de aumento situados a la derecha. Para comenzar una nueva sesión de grabación, sin embargo, presiona el botón que representa la hojacon el símbolo(+)al lado.Si lo desea, también puede exportar la transcripción del audio que se ha traducido con SpeechLogger. Para llevar a cabo esta operación, presiona el botón de flecha que representa los puntosa la derecha y en el menú que se abre, seleccione una de las opciones:

subir a Google Drive, para exportar el archivo en Google Drive;Exportar en formato de texto, para exportar el archivo en formato .txt;Word Document, para exportar el archivo en formato .doc;Exportar en formato de leyenda, para exportarlo en formato .srt y así sucesivamente.Otras soluciones útiles para traducir el audio de un video en elitaliana Además de las soluciones de las cuales os hablé en detalle anteriormente, hay muchos otros que pueden ser útiles para traducir el audio de un video en italiano. Eche un vistazo a los que se enumeran a continuación: estoy seguro de que encontrará algunos que podrían ser adecuados para usted.traductor de la voz (Android) - el uso de esta aplicación se puede traducir su voz y si quieres, incluso uno que viene de fuentes externas: teléfono inteligente, tableta, PC, TV, etc. Es compatible con la traducción a docenas de idiomas, incluido el italiano, y es muy fácil de usar gracias a su interfaz minimalista y curado en cada detalle.

traductor de la voz (Android) - es un traductor de voz que soporta más de 80 idiomas y se puede traducir fácilmente el sonido reproducido por la voz humana y, si es necesario, incluso uno que viene de vídeos reproducidos en su dispositivo. Incluso si puede descargarlo gratis, debe realizar compras en la aplicación para eliminar los banners en su versión gratuita.

  • SayHi (Android / iOS) - se trata de una aplicación gratuita 100% que le permite hacer traducciones de voz en varios idiomas, incluyendo el árabe, Inglés, francés, italiano y español.