Con el inglés y otros idiomas, eres bastante bueno en eso, pero cuando estás frente a páginas web que hablan sobre temas bastante complejos o están "llenas" de verbos y términos complejos, estás en problemas. Excluyendo la asistencia a cursos especiales, en estos casos la mejor solución es utilizar un traductor en línea capaz de traducir (en italiano o no) el texto de la página web que se muestra de manera rápida y precisa (en cuanto a los sistemas de traducción automática). ¿Cómo dices? ¿Estás de acuerdo conmigo pero no tienes la menor ideade cómo traducir una página web? Bueno, no veo el problema ... ¡Te puedo explicar todo!
Si no sabe cómo traducir una página web, sepa que hay varios servicios en línea realmente buenos que le permiten hacerlo sin costo, comenzando no solo en inglés, sino también en francés, alemán, español y en muchos otros idiomas de todos y cinco continentes También puede usar algunas extensiones específicas que se colocan directamente en la barra de herramientas del navegador que utiliza para navegar por la red y que pueden permitirle traducir los textos que ve en línea con un solo clic. Cómodo, ¿verdad?
Si está realmente interesado en saber cuáles son los mejores medios a su disposición para poder traducir una página web y lo que necesita hacer para poder usarla, le sugiero que se sienta cómodo frente a su computadora (o, alternativamente, tome la su teléfono inteligente o su tableta) y concéntrese en leer este tutorial. Estoy seguro de que al final podrá decirle que está más que satisfecho y que, si es necesario, también estará listo y dispuesto a proporcionar todas las explicaciones del caso a sus amigos deseosos de recibir un consejo similar. Apostamos?
Servicios en línea para traducir una página web
Traductor de Google
Parecerá trivial, pero el mejor consejo que puedo darle para averiguar cómo traducir una página web es usarGoogle Translate. Si extrañamente nunca he oído hablar de él, sepa que es el servicio de traducción ofrecido por Google, uno de los mejores en la web. Es perfectamente capaz de traducir páginas web enteras sin alterar demasiado su significado.
Traducir una página web con Google Translate, vinculada a la página principal del servicio a través del enlace que te he proporcionado previamente y pegar la dirección (URL) del sitio que deseas traducir en el campo ubicado a la izquierda y luego, usando los botones correspondientes y menús ubicados en la parte superior, seleccione el idioma de origen de la página web que desea traducir (por ejemplo,inglés) o configure la opciónDetectar idiomapara detectar automáticamente el idioma de origen y seleccionar el idioma de destino (ej.Italiano). A continuación, haga clic en el botón azulTraducirpara comenzar la traducción.
Una vez hecho esto, finalmente se le mostrará la página web traducida en el idioma de destino seleccionado previamente. Al pasar el cursor sobre el texto traducido, podrá ver la parte correspondiente del texto en el idioma original utilizando un globo especial que se mostrará en la pantalla. Al hacer clic en el botón Original pulsante en la parte superior, podrá volver a ver la página web en su idioma original, mientras hace clic enTraducciónpodrá volver a acceder a la traducción.Google Translate también está disponible como una aplicación para iOS y Android, pero es bueno que lo tenga en cuenta, a diferencia de que su versión de navegador no integra ninguna función para la traducción de páginas web. Para traducir una página web con la La aplicación Google Translate le permitirá copiar y pegar todo el texto de su interés en la pantalla de la aplicación.También señalo que si usa
Google Chrome
para navegar por la red (tanto desde computadoras como desde teléfonos inteligentes y tabletas), Google Translate está integrado directamente en el navegador. Para usarlo, solo necesita visitar la página web que desea traducir, espere unos momentos hasta que aparezca la barra de herramientas correspondiente en la parte superior y haga clic en el botónTraducir. Más fácil que eso?Bing Translator¿Busca una alternativa válida para Google Translate? En ese caso, sugiero que considere la idea de usar
Bing Translator para traducir una página Web. Bing es Microsoft motor de búsqueda de marca, uno de los principales rivales de Google y, como tal, también ofrece un gran servicio de traducción en línea que admite muchos idiomas tanto en "entrada" como en "salida".Para utilizar Bin traductor, vinculado a la página principal del servicio a través del enlace que acabo de dar y establece el idioma nacional (por ejemplo. Francés
) de la página Web que desea traducir usando el menú correspondiente ubicado en la parte superior izquierda o seleccione la opciónDetección automáticapara detectar automáticamente el idioma de origen. A continuación, indica el idioma en el que se realizará la traducción (por ejemplo.italiano) en el menú situado a la derecha y, por último, copiar y pegar la dirección (URL) de la página Web que desea traducir esto en el cuadro de la izquierda y haga clic en botón amarilloTraducirpresente en el centro.Luego, se abrirá una nueva pestaña en la ventana del navegador que contiene la página web traducida. Al pasar el cursor sobre el texto traducido, puede mostrar la parte de texto correspondiente en el idioma original utilizando un cuadro especial que se mostrará en la pantalla. En lugar de utilizar los botones situados en la parte superior derecha, junto al elementoVistas
, puede elegir si desea visualizar la página original y la traducida, y cómo hacerlo.Además de la exploración, también puede traducir una página web con el traductor de Microsoft utilizando la aplicaciónMicrosoft Translator
correspondiente para iOS y Android.Si WordReference Además de querer averiguar cómo traducir una página web, que están buscando una solución a traducir las palabras más difíciles que se reúnen en sus incursiones "extranjeras" en Internet, le sugiero que hacer un llamamiento a
WordReference. Es un sitio que ofrece servicios de traducción palabra por palabra en línea en todos los idiomas principales del mundo. Es tan simple de usar que ni siquiera necesita explicar cómo se hace.Simplemente vaya a su página principal a través del enlace que acabo proporcionado, introduzca la palabra que se traduce en el campo de texto situado en el centro de la página, seleccionar los idiomas desde y hacia el que se realizará la traducción en el menú desplegable junto a él (p.Italiano-Inglés
para traducir del italiano al inglés) y haga clic en el botón con el ícono della lupa to para mostrar el término traducido. También hay diccionarios especiales, como aquellos con sinónimos y solo definiciones de palabras, que se pueden seleccionar desde el menú desplegable para elegir diccionarios.A continuación, se mostrará la página web de referencia del término tipeado con toda la información posible relacionada con ella, ejemplos prácticos de uso y mucho más, incluida la posibilidad de poder escuchar la pronunciación en el idioma de origen.WordReference también tiene un foro en el que puede profundizar en la traducción de términos obsoletos, expresiones idiomáticas, etc., y puede consultarse a través de un teléfono inteligente y una tableta con aplicaciones prácticas para iOS y Android.extensiones para traducir unpágina web Como ya he mencionado, así como mediante el uso de los servicios en línea especiales, se puede traducir una página web utilizando extensiones especiales también están disponibles para todos los navegadores más populares que apoyan su uso. A continuación encontrará algunos de ellos, los que en mi humilde opinión representan los mejores en la plaza.
Si usa
Google Chrome, intente
Instant Translate
- - Esta es una extensiónque se utilizará como alternativa a la función "estándar" disponible. Le permite seleccionar y traducir partes específicas de una página web, admite atajos de teclado, ofrece un menú contextual útil y mucho más.Si usa Mozilla Firefox, pruebe S3.Google Translator: esta es una extensión que le permite traducir páginas web enteras, así como textos específicos seleccionados y palabras sueltas. El orgullo de esta extensión es, sin duda, la posibilidad de traducir incluso los subtítulos de los videos en YouTube.Si usa Opera prova Translate- Esta es una extensión para Opera que replica la función de traducción de Google Chrome. Cuando se encuentre visitando una página web en un idioma distinto al nuestro, muestre una barra de traducción en la parte superior. Cómoda.Si usa Safari prova Translate- Es una estenisone que le permite traducir páginas web enteras usando Google Translate simplemente haciendo clic en el botón apropiado que se agrega a la ventana del navegador o usando el comando que está adjunto al menú contextual.
- Otras soluciones para traducir una página webLas soluciones para traducir una página web que le propuse en las líneas anteriores ¿no le han llamado la atención en particular? En lugar de utilizar servicios y extensiones en línea para navegadores web, ¿prefiere traducir lo que está escrito en los sitios web que le interesan a través de programas específicos que se instalarán en PC y Mac? Bueno, hay una solución a esto también.
- Intente echar un vistazo a mi guía de traducción de programas, para asegurarse de que podrá encontrar lo que es correcto para usted. Además de los programas enumerados en la guía que acabo de informar, sugiero que eche un vistazo a los recursos que sugerí en mi tutorial dedicado al mejor traductor y mi artículo sobre cómo traducir automáticamente.
