Necesita un software para editar archivos PDF pero, como aún no está muy familiarizado con las computadoras y aún no está familiarizado con el idioma inglés, está buscando una solución que sea fácil de usar, quizás gratis, y con una interfaz completamente traducida. en italiano? No hay problema. Ahora hay tantos programas para editar PDF gratis en italiano y hoy estoy aquí para contaros algunos de los más interesantes.
Tanto si tienes un PC con Windows, un Mac o un ordenador equipado con Linux, puedes estar seguro de que, gracias a la información que estoy a punto de darte, podrás solucionar tus problemas relacionados con la edición de archivos PDF y encontrar una aplicación. en italiano capaz de satisfacer tus necesidades al máximo. Incluso señalaré algunas aplicaciones para teléfonos inteligentes y tabletas y algunos servicios en línea que funcionan directamente desde el navegador, ¡así que tendrá muchas opciones para elegir!
¿Entonces, qué piensas? ¿Estas listo para empezar? Si tu respuesta es sí, tómate unos minutos de tiempo libre y échale un vistazo a las soluciones que te propongo: sin importar el sistema operativo que uses en tu computadora y tus habilidades informáticas, te aseguro que estarás capaz de modificar el contenido de los archivos PDF de una manera increíblemente rápida y sencilla. ¡Buena lectura y mucha diversión, o buen trabajo, según tu punto de vista!
esta página web y haga clic en el botón verde Descarga la versión xx. Si está utilizando una Mac, además del botón "Descargar versión xx", también debe hacer clic en el botón Interfaz de usuario traducida, que le permite descargar el paquete de traducción necesario para tener LibreOffice en italiano (no es necesario para la versión de Windows de la suite, que se proporciona directamente en italiano).
Una vez que se completa la descarga, si usa un PC con Windows, abre el archivo LibreOffice_xx_Win_x86.msi que acaba de descargar y, en la ventana que aparece en pantalla, haga clic en el botón Hacia adelante dos veces seguidas, luego en Instalar en pc y finalmente en sí es final. Si se le pide que reinicie su PC, acepte. Misión cumplida: ¡LibreOffice ahora está instalado en su computadora!
Si usa un Mac, el procedimiento que debe seguir para instalar LibreOffice en su computadora es ligeramente diferente de lo que hemos visto juntos para Windows, aunque igualmente simple de implementar.
Primero, abra el paquete dmg que contiene LibreOffice y arrastre el icono de la suite (la hoja en blanco) a la carpeta Aplicaciones de macOS. Luego inicie el programa, haga clic en el botón Abre y cierre LibreOffice nuevamente usando la combinación de teclas cmd + q o seleccionando el artículo Salir de LibreOffice del menú LibreOffice ubicado en la parte superior izquierda: esta operación es para evitar que los sistemas de protección macOS bloqueen la ejecución de LibreOffice, como una aplicación no certificada por Apple, y por lo tanto la instalación del paquete de idioma italiano (que realizaremos juntos entre un instante) .
Con LibreOffice instalado, puede proceder a instalar el paquete de idioma italiano. Entonces abre el paquete LibreOffice_xx_MacOS_x86-64_langpack_it.dmg que descargó anteriormente en su Mac, inicie el ejecutable Paquete de idioma de LibreOffice y, en la ventana que se abre, haga clic en el botón primero Abre y luego en Instalar en pc es OK. Ahora tiene LibreOffice en italiano.
Ahora todo lo que tiene que hacer es iniciar LibreOffice, haga clic en el botón Abrir documento ubicado en la barra lateral izquierda y seleccione el documento PDF que desea editar. Se abrirá en unos segundos. Dibujar: el programa LibreOffice que te permite crear y editar documentos imprimibles, como folletos y volantes, gracias al cual puedes ir y editar el contenido del archivo seleccionado.
La interfaz de Draw es extremadamente intuitiva. Si desea cambiar el contenido de un documento, simplemente haga clic en el parte del texto que se va a modificar y use el mouse y el teclado para actuar. Además, en la barra lateral derecha hay cuadros que le permiten cambiar la personaje de escritura y el color del texto seleccionado, para modificar sualineación, la espaciado y mucho más.
Si el texto no se puede seleccionar, lo más probable es que el PDF en el que está trabajando se haya escaneado como una imagen y no como un documento de texto, por lo que primero necesita un tratamiento con el software OCR (programas que reconocen los caracteres de escritura contenidos en los escaneos y los convierten en editables texto).
En la barra lateral izquierda, sin embargo, puede encontrar el herramientas de dibujo: formas geométricas, flechas y varios tipos de formas que, una vez seleccionadas, pueden insertarse en cualquier parte del documento y modificarse según diferentes colores y tamaños.
Finalmente, me gustaría señalar que en la barra de herramientas que ves en la parte superior puedes encontrar las herramientas para copiar y pegar elementos en el PDF, insertar imágenes, crear cajas de texto y más.
Cuando haya completado todos los cambios en su documento, para guardar el resultado final, vaya al menú Archivo Dibujar botón (arriba a la izquierda) y seleccionar el elemento Exportar a formato PDF de este último. En la ventana que se abre, establezca el nivel de calidad y de EPI que debe tener el documento de salida (te aconsejo que no bajes del 90% de calidad y 300 DPI) y presiona el botón Exportar para elegir la carpeta en la que guardar el archivo.
Wondershare PDFelement (Windows / macOS)
En un tutorial sobre programas gratuitos en italiano para editar archivos PDF, no podía faltar Wondershare PDFelement, uno de los mejores en su categoría, capaz de combinar una interfaz de usuario extremadamente intuitiva y una amplia gama de características interesantes.
Compatible con ambos Ventanas eso con Mac OS, Wondershare PDFelement le permite editar texto e imágenes en archivos PDF; agregue firmas, resaltados, notas, formas y otros elementos; proteger con contraseña los archivos PDF; convertir archivos de Office, imágenes y otros documentos a PDF; transformar archivos PDF en documentos de Word (también editables) u otros archivos de Office; fusionar / dividir / rotar páginas PDF; fusionar documentos y extraer datos en serie de ellos; haga que el texto sea editable con tecnología OCR y mucho más.
Para descargar el programa en su PC, conéctese a su sitio web oficial y haga clic en el correspondiente. botón de descarga. Más tarde, si usa un PC con Windows, iniciar el archivo .exe obtenido, haga clic en los botones sí es Instalar en pc y, al finalizar la descarga de todos los archivos necesarios para el funcionamiento del programa, haga clic en el botón Empieza ahora para finalizar la instalación.
Arriba Mac las cosas son aún más simples: cuando la descarga esté completa, abra el archivo .dmg obtenido, haga clic en el botón Acepto y arrastre elWondershare PDFelement icon en la carpeta Aplicaciones de macOS. ¡El juego está terminado!
Bueno: ahora solo tienes que iniciar Wondershare PDFelement e abrir un PDF ya existe (desde su computadora o un servicio en línea, por ejemplo Dropbox) o crear un PDF a partir de otro archivo (por ejemplo, un documento de Office o una imagen), haciendo clic en uno de los cuadros correspondientes en la ventana principal del programa.
Una vez importado, puede utilizar las herramientas que ve en la barra de herramientas ubicada en la parte superior para realizar todos los cambios que desee en su PDF. Por ejemplo, para cambiar las escrituras en el documento, seleccione el icono de hoja con bolígrafo ubicado en la parte superior izquierda y haga clic en la posición del texto a modificar (todas las opciones de formato aparecerán a la derecha); para agregar una firma, en su lugar, vaya a la pestaña Proteger, presiona el botón Firma y haga clic en el punto donde desea insertar el elemento en cuestión.
Como puede ver, todo es muy intuitivo. La interfaz del software, entonces, se estructura en pestañas convenientes dentro de las cuales se organizan todas las herramientas disponibles: en Casa encontrar herramientas para seleccionar / editar texto e imágenes, así como para crear archivos PDF a partir de otros archivos y escanear documentos; en Vista hay opciones de visualización de documentos; en Convertir herramientas para extraer textos con tecnología OCR, optimizar el tamaño de los PDF y transformarlos en Word, archivos Excel, imágenes, etc., mientras se encuentra en Editar hay herramientas para agregar imágenes, texto, enlaces y otro contenido a los archivos PDF.
Ir a la pestaña Anotación encontrar herramientas de resaltado y herramientas para agregar flechas, formas y otros elementos a los documentos; subiendo Paginas busque los comandos para extraer, insertar, dividir, reemplazar y rotar páginas PDF; en Formularios los de crear formas; en Proteger aquellos para agregar firmas y contraseñas mientras está en la pestaña Cuota hay botones para compartir documentos en línea, por correo electrónico, en Evernote, Dropbox o Google Drive.
Una vez que haya terminado de editar, para guardar su PDF, vaya al menú Archivo de Wondershare PDFelement (arriba a la izquierda) y seleccione el elemento Guardar como desde la pantalla que se abre. Finalmente, elija si desea exportar el documento con filigrana o si cambiar a la versión completa del software y eso es todo.
La versión completa de Wondershare PDFelement, además de la marca de agua, también elimina el límite de poder elegir un máximo de dos documentos a la vez en los procedimientos de conversión y extracción de datos. Tiene precios a partir de 69 euros / mes o 79 euros único mes. Más info aquí.
¿Cómo se dice? ¿Le gustaría poder editar sus archivos PDF sobre la marcha? Entonces te alegrará saber que Wondershare PDFelement también está disponible como una aplicación para Android e iOS / iPadOS: puedes encontrarlo directamente en la tienda de tu teléfono inteligente o tableta. ¡Te recomiendo que lo pruebes!
Editor de PDF-XChange (Windows)
Editor de PDF-XChange es un programa de edición de PDF que combina una interfaz de usuario extremadamente intuitiva (traducida al italiano) con funciones de edición muy interesantes, que incluyen la adición de resaltados, flechas, anotaciones y formas geométricas a los documentos. Es compatible solo con Windows y es un software de este tipo. freemium: esto significa que puede usar y descargar de forma gratuita, pero algunas funciones están reservadas para los usuarios que compran una licencia de pago. Entrando en más detalle, la versión gratuita de la aplicación no te permite cambiar el texto de los PDF y agregarlos de nuevo, o mejor dicho, te permite hacerlo pero agrega el sello "demo" al archivo de salida. Para eliminar estas limitaciones, debe comprar la versión Pro del programa, que cuesta $ 43.50.
Si las limitaciones de PDF-XChange Editor no le "pesan", puede descargar la versión gratuita del programa conectándose a su sitio web oficial y haciendo clic en el botón Descargar colocado bajo el encabezado Editor de PDF-XChange. Si puedo darte algún consejo, descarga la versión portátil de la aplicación, que también se puede ejecutar desde una llave USB y no requiere tediosos procedimientos de instalación para funcionar: para descargar esta versión en lugar de la estándar con la instalación, haz clic en en flecha ubicado junto al botón de descarga y seleccione el elemento Editor de versión portátil en el menú que aparece, luego presiona el botón Descargar colocado bajo el encabezado Editor de PDF-XChange como se explicó anteriormente.
Una vez que se complete la descarga, abra elarchivo zip que acaba de descargar en su PC, extraiga el contenido a una carpeta de su elección e inicie el ejecutable PDFXEdit.exe. En la ventana que se abre, haga clic en el botón Abre (ubicado en la parte superior izquierda) y seleccione el PDF en el que trabajar. En este punto, todo lo que tiene que hacer es seleccionar las herramientas de edición incluidas en PDF-XChange Editor y editar el documento que ha seleccionado según sus necesidades.
Todas las herramientas que necesita se encuentran en el barra de herramientas que se muestran en la parte superior de la pantalla: en la parte superior izquierda están las herramientas para seleccionar el texto (el icono de la flecha con la mano), fotografiar partes del documento (la cámara) e rotar páginas (las flechas verdes). En el centro, por otro lado, están las funciones de editar y agregar texto que, como ya se mencionó, solo están disponibles en versión demo; mientras que en la parte superior derecha están las herramientas para agregar Destacar, subraya, tacha el texto es ingresar anotaciones en el documento (todos los iconos están marcados por la presencia de la letra "T" en su interior).
Cuando haya completado los cambios en su PDF y esté satisfecho con el resultado, haga clic en el icono disco flexible (ubicado en la parte superior izquierda) para guardar los cambios realizados en la versión original del documento, o ir al menú Archivo> Guardar como para guardar el PDF de salida como un archivo nuevo.
Vista previa (macOS)
Si usa un Mac, puede encontrar un programa para editar PDF gratis en italiano incluido directamente en el sistema operativo de su computadora: me refiero, por supuesto, a Avance, que además de permitir la visualización de imágenes y PDF, incluye herramientas de edición que le permiten agregar resaltados, textos personalizados, flechas, formas geométricas y otros elementos a los documentos electrónicos.
Para editar un PDF con Vista previa, todo lo que tiene que hacer es abrir el documento haciendo doble clic en él. Luego presione el botón con el icono de rotulador ubicado en la parte superior derecha de la ventana que se abre y seleccione el icono relacionado con la herramienta de edición que desea utilizar: AA | para seleccionar texto y copiarlo; [T] para insertar texto nuevo; la cuadrado y circulo insertar formas geométricas en el documento; allí firma para insertar una firma (para escanear a través de la cámara web de Mac) y así sucesivamente. Para resaltar el texto, debe seleccionar el icono delResaltador que se encuentra en la barra de herramientas en la parte superior derecha (junto al icono de marcador que seleccionó anteriormente).
Los cambios se guardarán automáticamente en el PDF de origen. Para crear un nuevo PDF de salida y dejar el original intacto, seleccione la entrada Exportar como PDF del menú Archivo (arriba a la izquierda).
Otros programas para editar PDF
¿Estaría dispuesto a considerar programas para editar archivos PDF que no estén en italiano y / o no se puedan usar de forma gratuita? Luego te sugiero que eches un vistazo a mi publicación sobre programas para editar archivos PDF, dentro del cual puedes encontrar otras herramientas válidas para editar archivos PDF desde Windows, macOS y Linux.
Si, entonces, necesitas convertir un PDF hacia y desde otros formatos de archivo, consulte los siguientes tutoriales en los que expliqué cómo realizar conversiones de PDF de todo tipo.
- Convertir PDF a Word
- Convertir Word a PDF
- Cómo convertir PowerPoint a PDF
- Cómo convertir PDF a PowerPoint
- Convertir PDF a Excel
- Convertir archivo de Excel a PDF
- Cómo convertir PDF a imagen
- Cómo convertir imágenes a PDF
Google Drive). Su funcionamiento es muy sencillo: tras conectarte a Google Drive e iniciar sesión en tu cuenta de Google, todo lo que tienes que hacer es arrastrar el PDF a editar a la ventana del navegador y esperar a que se cargue online. Si aún no tiene una cuenta de Google, descubra cómo crear una siguiendo mi tutorial sobre cómo crear una cuenta de Google).
Cuando se complete la carga, haga clic con el botón derecho en el ícono relacionado con el PDF que cargó en línea y seleccione los elementos Abrir con> Google Docs en el menú que aparece. En la página que se abre, puedes editar el PDF como cualquier documento de texto (siempre que se haya escaneado correctamente y no como imagen, en este último caso primero se someterá a un tratamiento OCR). Una vez realizados los cambios, puede descargar el PDF editado a su PC seleccionando la opción Descargar como> Documento PDF del menú Archivo (arriba a la izquierda).
Si Google Docs no es para ti, puedes probar la versión en línea de Microsoft Word que te permite obtener resultados muy similares o, si el inglés largo no es un obstáculo demasiado grande para superar, PDFEscape, que ofrece numerosas herramientas para editar archivos PDF directamente en línea. : También te lo conté en mi tutorial sobre cómo editar un archivo PDF en línea.
PequeñoPDF
SmallPDF es una verdadera "navaja suiza" para archivos PDF que funciona completamente en línea. Incluye herramientas para editar contenido PDF (agregar texto, formas, etc.), comprimir el tamaño de documentos electrónicos, convertir archivos PDF a varios formatos de archivo (por ejemplo, Excel, PowerPoint), transformar archivos PDF en imágenes, fusionar y dividir documentos, rotarlos, agregar firmas y mucho más. Puedes usarlo gratis durante 14 días (previa inscripción), después de lo cual cuesta 10 euros / mes o 90 euros / año.
Para usar SmallPDF, todo lo que tiene que hacer es conectarse a su página de inicio, seleccionar la función de su interés (ej. Comprimir PDF para comprimir archivos PDF, Editar PDF para editar su contenido, etc.), arrastre el documento para trabajar en la ventana del navegador y utilice las herramientas de edición que aparecen en la pantalla.
Después de realizar los cambios, puede descargar el PDF de salida a su PC simplemente haciendo clic en el botón rescate y luego en el de descargar que aparecen en pantalla (no puedo ser más específico ya que cada función del servicio requiere la presencia de diferentes botones).
Android / iOS / Windows): no creo que necesite presentación. Esta es la versión móvil del famoso editor de PDF de Adobe. En su versión gratuita, le permite agregar aspectos destacados y notas a archivos PDF y acceder a archivos alojados en Dropbox. Para aprovechar la función de resaltado, simplemente seleccione el texto y llame al elemento correspondiente del menú que aparece.
Si estás dispuesto a probar algunas aplicaciones que no son gratuitas y / o que no tienen una interfaz traducida al italiano, prueba a echar un vistazo a mi tutorial sobre aplicaciones de edición de PDF: en el interior encontrarás varias soluciones que podrían servir para tu caso.
Artículo realizado en colaboración con Wondershare.
