¿Alguna vez has visto esas viejas películas de ciencia ficción en las que personas de diferentes países (o incluso planetas) podían entenderse gracias a los dispositivos de traducción simultánea? Bueno, hoy es casi realidad. Mediante la instalación de algunas aplicaciones en el teléfono móvil o tableta o utilizando algún software especial y servicios en línea de la computadora, es posible transformar el dispositivo en uso en untraductor simultáneocapaz de "capturar" las oraciones pronunciadas por una persona en un determinar el idioma y devolverlos vocalmente en otro idioma.
Por supuesto que no son herramientas perfectas, están afectadas por los defectos típicos de todos los traductores automáticos, pero pueden ser extremadamente útiles cuando estás en el extranjero o cuando te encuentras lidiando con personas que no hablan nuestro idioma. . Su uso también es de una simplicidad desarmante incluso para aquellos que no se consideran exactamente expertos en términos de nuevas tecnologías.
Dicho eso, si por lo tanto está interesado en descubrir qué herramientas puede usar para obtener un traductor simultáneo en su teléfono inteligente o computadora, le sugiero que dedique unos minutos de tiempo libre y se concentre en leer las instrucciones que se encuentran aquí abajo. . Verá, eventualmente podrá decirle más que satisfecho y feliz con el descubrimiento hecho. ¿Qué crees que apostamos?
Traductor simultáneo para teléfonos inteligentes y tabletas
Google Translate
En los dispositivos móviles, el mejor traductor simultáneo es, sin duda, el ofrecido porGoogle Translateque le permite dictar una frase en el teléfono o tableta y escuchar la traducción en unos pocos momentos. Es tan simple de usar que ni siquiera necesitas explicarlo. Está disponible tanto para Android como para iOS y es gratis.
Todo lo que tiene que hacer para poder comenzar a servir es descargar e instalar la aplicación en su dispositivo a través de los enlaces a Play Store y App Store que acabo de proporcionar, inicie la aplicación presionando en su icono que es agregado a la pantalla del dispositivo donde se agrupan todas las aplicaciones, seleccione los idiomas de origen y de destino de los menús desplegables apropiados ubicados en la parte superior de la pantalla, presione el ícono del micrófono Sull'icona y diga la frase que se va a traducir.Una vez hecho esto, la aplicación reproducirá vocalmente y en el idioma de destino lo que se dijo. A su vez, el posible interlocutor puede pronunciar una oración en su idioma y la aplicación realizará la traducción simultánea en su idioma, lo que le permite, incluso en este caso, repetir todo verbalmente.La aplicación, quiero señalar, como un traductor simultáneo también integra otra función interesante que puede permitirle traducir textos escritos en tiempo real en el entorno, simplemente encuadrándolos con la cámara del teléfono o tableta .
Para usar la función anterior, todo lo que tiene que hacer es simplemente presionar el menú en la parte superior de la pantalla principal de la aplicación para seleccionar el idioma de origen y el idioma de destino de la traducción, toque el botón que representa un
cámara
y enmarque el texto que desea traducir con la cámara.Naturalmente, la traducción de texto estándar también está disponible, que se puede utilizar escribiendo las palabras o frases que se traducirán en el cuadro ubicado debajo de los menús de selección de idioma.La traducción de voz y lo que se puede hacer al enmarcar un texto con la cámara requieren una conexión a Internet activa, mientras que el texto también se puede hacer sin conexión descargando los paquetes de idioma apropiados.
Para descargar un paquete de idioma en Google Translate, presione el ícono
Menu sull'icona ubicado en la parte superior izquierda de Android o la
rueda de engranajeubicada en la parte inferior derecha de iOS y seleccione el elementoTraducción fuera de líneadel menú eso aparece. En la pantalla que se abre, presiona el botón+y selecciona el paquete para descargar (por ejemplo,italiano).iTranslate VoiceComo alternativa al Google Translate, sugiero que vaya aiTranslate Voice
. Esta es la versión con entrada de voz de
iTranslate, una de las aplicaciones de traducción más avanzadas y apreciadas para teléfonos inteligentes y tabletas. Incluso en este caso, la aplicación requiere una conexión a Internet activa en el dispositivo para funcionar correctamente. Está disponible tanto para Android como para iOS y es gratuito (con compras en la aplicación para desbloquear todas las funciones).Su funcionamiento resulta bastante similar al del traductor de Google. Después de descargar e instalar la aplicación en su dispositivo a través de los enlaces que le he proporcionado un momento, lo que debe hacer es iniciarlo, presionando su icono adjunto a la pantalla del teléfono inteligente o tableta donde se agrupan todas las aplicaciones, y seleccione los idiomas que usará al subir el menú en la parte inferior de la pantalla.A continuación, tiene que presionar sobre labandera
relativa al idioma de origen y dictar la oración que se va a traducir. En unos momentos, el servicio analizará lo que se ha dicho y devolverá tanto vocalmente como de manera textual la traducción de lo que se ha aprendido.
Para cada frase en un idioma extranjero que se muestra en la pantalla, también puede ver todos los detalles simplemente tocando el botón del lápiza la derecha. Translation Traducción simultánea de computadorasQTranslate
Con respecto al entorno de la computadora, si necesita un traductor simultáneo y si usa una PC con Windows instalado, le sugiero que se ponga en contacto conQTranslate. Es gratis y le permite traducir cualquier texto seleccionado con el mouse presionando una simple combinación de teclas en el teclado de la PC. Es compatible con todos los principales idiomas del mundo y utiliza para sus traducciones los mejores servicios de traducción disponibles en línea, como Google Translate y Babylon. Como resultado, debe estar conectado a Internet cuando lo usa.
Para descargar QTranslate a su computadora, conéctese al sitio web del programa usando el enlace que acabo de mencionar y haga clic en
Descargar la última versión del botón QTranslate
. Cuando la descarga esté completa, abra, haciendo doble clic en ella, el archivo que acaba de descargar (por ejemplo,QTranslate.5.1.0.exe) y, en la ventana que se abre, haga clic en
AceptoeInstallpara comenzar y complete el proceso de instalación e inicie el programa.En este punto, puede traducir cualquier texto (de cualquier programa) simplemente seleccionándolo con el cursor y presionando la combinación de teclasCtrl + Qen el teclado. Una vez hecho esto, aparecerá un cuadro con la traducción del texto y los botones para cambiar de un servicio de traducción a otro.También puede escribir textos a mano en la ventana principal QTranslate y traducirlos desde y hacia cualquier idioma. Para acceder a la ventana principal del programa, haga doble clic en su icono en el área de notificación de Windows.InstantTranslate
Si está buscando un traductor simultáneo para Mac, puede contactar conInstantTranslate. Cuesta € 0.99 y de manera similar a QTranslate le permite traducir cualquier texto seleccionado con el mouse de forma rápida y fácil.
Para instalar InstantTranslate en su Mac, conectado a la página web de la Mac App Store dedicada a la aplicación a la que puede acceder a través del enlace que le he proporcionado hace un momento y luego haga clic en el botón
Ver en el Mac App Store
. Cuando abra Mac App Store, haga clic en el botónObtener/
Instalar la aplicacióna la izquierda, escriba la contraseña de su ID de Apple y haga clic en el botónIniciar sesiónpara completar la operación.A continuación, inicie InstantTranslate y configure elItalianocomo idioma de destino haciendo clic primero en el menúConfiguracióny luego en
Traducir al idiomade la aplicación. A continuación, seleccione con el cursor el texto que se va a traducir, haga clic con el botón derecho y elija el elementoInstantTranslateen el menúServiciosque se abre. Translator Traductor simultáneo en línea¿Necesita un traductor simultáneo pero no desea descargar nuevas aplicaciones a su teléfono inteligente o tableta y no desea instalar nuevos programas en su computadora? No hay problema También hay herramientas ad hoc que funcionan directamente en línea desde el navegador. A continuación se presentan los que, en mi humilde opinión, son los mejores. ¡Dale una mirada inmediatamente!Google Translate: además de ser utilizable como una aplicación de dispositivo móvil, también puede ser utilizado como un traductor simultáneo por el navegador. Para usarlo, solo necesita conectarse a su página principal, seleccionar el idioma en el que desea traducir el texto del menú desplegable a la derecha, escribir o pegar la oración que se va a traducir en el campo de texto ubicado a la izquierda de la pantalla y hacer clic en el botónTraducir. Cuando se utiliza a través del navegador
Google Chrome it, también es compatible con el dictado a través del micrófono de la computadora. Simplemente haga clic en el ícono del micrófono
ubicado en la esquina inferior izquierda, autorice el uso del micrófono por parte del sitio y dicte la oración que se va a traducir. Para escuchar la traducción por voz, haga clic en el ícono del altavoz dell located ubicado en la esquina inferior derecha.
- Bing Translator: es uno de los rivales más confiables de Google Translate y, al igual que este último, le permite traducir palabras / frases o páginas web enteras desde y hacia los principales idiomas del mundo. Para usarlo, vinculado a su página de inicio y seleccione el idioma en el que desea traducir el texto del menú desplegable a la derecha, escriba o pegue la frase que se traducirá en el cuadro ubicado en el lado izquierdo de la pantalla y haga clic en el botónTraducirver el texto traducido. Una vez realizada la traducción, también puede escuchar la pronunciación haciendo clic en el icono con elaltavozen la parte inferior.WordReference- Es un traductor simultáneo muy avanzado que, a diferencia de los servicios antes mencionados, no permite traducir oraciones enteras, sino solo palabras sueltas. Siempre proporciona resultados muy completos con definiciones exhaustivas de los términos traducidos y ejemplos prácticos de cómo se pueden usar las palabras en las oraciones. Obviamente, existe la posibilidad de escuchar las traducciones de los diversos términos que se realizan. Para usarlo, ligada a su página de inicio, seleccione en el menú desplegable situado en las lenguas inferiores a abajo y desde la cual hacer la traducción y escribiendo el término para traducir el bar situado en el centro de la pantalla.ImTranslator- Es un traductor simultáneo capaz de combinar varios servicios en conjunto y ofrecer resultados finales muy precisos. Para usarlo, conectado a su sitio de Internet, escriba el texto a traducir en el primer cuadro, seleccione el idioma de origen y el idioma de destino a través de los menús desplegables siguientes, elija el traductor que desea usar haciendo clic en la pestaña correspondiente encima del cuadro
- Traduccióny luego presione el botónTraducir. Para escuchar la pronunciación, haga clic en elmegáfono.