Aunque sea un poco démodé, puedes disfrutar de películas, documentales y series de TV en el reproductor de DVD de tu sala de estar. Pero ahora ha descargado videos en formato MKV de Internet y no sabe si hay programas que puedan hacerlos "digeribles" por su jugador de confianza.

No se preocupe, hay varios programas que puede usar y algunos de ellos son incluso gratuitos: si lo desea, le recomiendo un par de ellos y le explicaré cómo convertir MKV a DVD usándolos.El procedimiento a seguir no es difícil, se lo aseguro, pero puede ser un poco largo de completar. Tómese su tiempo libre y siga todas las instrucciones a continuación.AVStoDVD (Windows)

AVStoDVD es uno de los mejores software de creación de DVD. Es gratis, de código abierto y te permite convertir fácilmente cualquier tipo de video en DVD que se pueda reproducir en todos los lectores comunes de sala de estar.

Para descargarlo a su computadora, conectarse a su sitio de Internet y hacer clic en el ítem

Paquete de instalación

. A continuación, abra el paquete de instalación denominadoAVStoDVD_xx_Install.exey haga clic en el botónSíy luego enSiguiente.A continuación, acepte las condiciones de uso del software, ponga la marca de verificación junto a la entradaAcepto los términos del Acuerdo de licencia

, y complete la configuración haciendo clic primero enSiguientepor tres veces consecutivas y luegoInstale,SiguienteyFinish.Si es necesario, también se instalará necesaria para el buen funcionamiento de dos AVStoDVD software adicional:

AviSynth, que necesita para procesar vídeo, y la colección de codecs Lavfilters. Para instalar AviSynth

basta con hacer clic en los botones secuencialmenteOK, acepto,A continuación, instale,Siguiente y Finalizar. Para instalar Lavfilters debes presionar primero enSiguientepor 6 veces seguidas y luego enInstalaryTerminar.Cuando haya terminado, comenzará AVStoDVD y establece el programa para el uso de la lengua italiana seleccionando la opción italiana

en el menú desplegablemenú Seleccionar idioma de audio de DVD, subtítulos y el idiomaSeleccionar idioma GUI Seleccione DVD. También asegúrese de que la opciónPALesté seleccionada en el menú desplegableSeleccione el video estándar de DVDy presione el botónOKpara acceder a la pantalla principal de AVStoDVD.Ahora, haga clic en la película

con el siguiente "+" situado en la barra lateral derecha, seleccione el archivo MKV que desea convertir DVD y elegir quépistas de audio y subtítulos talesintegrar en disquete poniendo la marca de verificación al lado de los artículos relacionados con este último. Si ve una advertencia de que ha seleccionado un video enNTSCy noPAL, ignórelo haciendo clic enNo.Si usted desea en su DVD también integrar un menú

, haga clic en el botón correspondiente en la barra de herramientas de AVStoDVD y establecer sus preferencias al respecto (pulsando sobre el editor deabierto para editar el diseño del menú), a continuación, haga clic en junto al botónSaliday elija a qué formato exportar su DVD.Estructura de DVD: es la opción predeterminada, crea las carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS para grabar en DVD con cualquier programa adecuado para ese fin;

  • Imagen ISO UDF: crea una imagen ISO del DVD para grabar con cualquier software adecuado para este fin.
  • Grabar DVD- Grabar películas en DVD directamente después de la conversión.
  • Archivos MPEG2 básicoso
  • Archivos MPEG2 individuales: crea videos en formato MPEG2 compatible con muchos reproductores de DVD.Tenga en cuenta que las opcionesISO y UDF

grabar discos DVD están disponibles sólo si el equipo también está instalado ImgBurnconocido software de grabación gratuito que te dije acerca de varios tutoriales (por ejemplo. ¿Cómo grabar archivos ISO).Una vez que haya hecho su elección, haga clic en el icono de la carpeta amarilla della located que se encuentra en la esquina inferior derecha para elegir la carpeta donde guardar los archivos de DVD y comience a convertir el video presionando primero el botónIniciar

(siempre abajo a la derecha) y luegoOK.El proceso de video continuará durante el tiempo suficiente, así que tome una buena taza de té y espere a que la pantalla AVStoDVD aparezca nuevamente con el mensajeProceso completado con éxito.Después de la conversión se puede grabar su DVD con ImgBurn o cualquier otro software adecuado para el propósito (

Negro,

CDBurnerXP etc.): Si ha creado un archivo ISO, sólo tiene que abrir con su programa de grabación favorito y comenzar la copia en el disco; si, en cambio, ha creado las carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS, debe elegir la opción para crear un nuevo DVD de video y grabarlos a ambos. Para obtener más información sobre el tema, lea mi guía sobre cómo grabar DVD.Freemake Video Converter (Windows)AVStoDVD Si nos fijamos demasiado difícil de usar, se puede convertir MKV a DVDcon Freemake Video Converter, uno de los conversores de video más populares disponibles en el entorno Windows.

El software es muy fácil de usar, crea DVD de excelente calidad, pero lo recomiendo como una segunda opción porque proporciona un tedioso proceso de instalación en el que se propone descargar numerosos programas promocionales adicionales. También inserta su logotipo en videos de salida y marcos personalizados al principio y al final de este último: para eliminar la marca de agua y los marcos, debe pagar € 9.95 / año o € 19.95 por única vez. Todo claro? Bueno, sigamos adelante.

El primer paso que debe tomar es descargar Freemake Video Converter en su PC conectándose al sitio de Internet del programa y haciendo clic en el elementoDescargar ahoraubicado debajo de su nombre. La operación se ha completado, abra el paquete de instalación llamada FreemakeVideoConverterFull.exe

, quite la marca de verificación de la entrada para el envío de estadísticas de usoanónima y haga clic en el primerEjecutar y Sí,OKyAdelante.Luego, ponga la marca en el ítemInstalación personalizaday desmarque todas las opciones a continuación (p. Ej.Instale UltraZip con Golliver

). Luego vaya aAdelante, verifique la marca de verificación junto al elementoNo aceptoy haga clic enRechazar. Repita la operación por segunda vez para evitar todo el software promocional y complete el proceso de instalación de Freemake Video Converter haciendo primero clic enForwarddos veces seguidas y luegoEnd.En este punto, iniciar el programa, arrastre en su video principal ventana de MKV que desea incluir en su DVD y haga clic en el icono EnDVDque está en el fondo (si lo ves, recorrer el menú de la derecha). En la ventana que se abre, expanda el menú desplegable

Elija su destino y elegir si desea grabar directamente a DVD después de la conversión (seleccionando el icono del disquete), sicrear un archivo ISO para ser quemado en una tarde tiempo con otros programas o siguarde las carpetasVIDEO_TS y AUDIO_TS.A continuación, haga clic en el cuadromenú to para elegir el tipo de menú que desea incluir en su DVD (operación opcional) y haga clic enGrabaro

Convertirpara comenzar a crear su propio disco.Convierta MKV a DVD en MacSi desea convertir MKV a DVDen Mac y no va a gastar dinero para hacerlo, le sugiero que lo haga de esta manera.Instale un convertidor de video gratuito, como Total Converter Lite, "alimente" sus archivos MKV y elija convertirlos a DVD video PAL video.Instale el programa de grabación gratuita Grabar, ejecútelo y seleccione la pestaña

Video

. Luego configure la opciónDVD-videoen el menú desplegable ubicado en la esquina superior derecha, arrastre los videos MPG obtenidos previamente en la ventana del programa y presione el botón

  • Grabar to para comenzar a crear su disco. Alternativamente, puede guardar el DVD como un archivo ISO y no grabarlo directamente, seleccionando el elemento vo Guardar voz de imagen desde el menúArchivo.
  • Si este procedimiento le parece demasiado complejo para su gusto, recurra a soluciones de pago como el famoso software de grabación Roxio Toast.