Para profundizar tu conocimiento del idioma inglés, tu mejor amigo te recomendó que veas películas y series de televisión en su idioma original. Ser un gran fanático de las series de televisión estadounidenses y tener una suscripción a Cielo, no te lo dijeron dos veces y, después de sentirte cómodo en el sofá de casa, tomaste el control remoto y elegiste una nueva serie de TV para ver. Sin embargo, al no haberlo hecho nunca antes, no tienes la menor idea de cómo configurar el idioma del audio y los subtítulos: por esta razón, te gustaría que te ayudara a tener éxito en tu intento. Lo adiviné, ¿verdad? Si es así, déjame decirte que hoy es tu día de suerte.
Con esta guía, de hecho, te explicaré cómo poner subtítulos en Sky, mostrándole el procedimiento detallado para ambos decodificadores Cielo Q es Mi cielo que por el servicio Sky Go, que le permite ver contenido de TV paga desde computadoras, teléfonos inteligentes y tabletas. Primero, le diré cómo verificar si los subtítulos y el audio dual están disponibles para el contenido elegido, luego le mostraré cómo agregarlos y cómo configurarlos permanentemente, si no desea repetir el procedimiento cada vez. Interesante, ¿verdad?
Así que vamos, no perdamos más tiempo precioso y actuemos de inmediato. Póngase cómodo, tómese cinco minutos de tiempo libre y lea atentamente los siguientes párrafos. Identifica la solución de tu interés y te aseguro que, siguiendo las instrucciones que estoy a punto de darte y poniéndolas en práctica, podrás ver tu contenido favorito con subtítulos tanto en italiano como en el idioma original. ¡Feliz lectura y, sobre todo, buena visualización!
Android e iOS, presione el botón ≡ y elija una de las categorías disponibles (canales de televisión, Entretenimiento, Series de Televisión, Cine, Deporte y fútbol, Doc y estilo de vida es Niños) para localizar el contenido que desea ver. Alternativamente, toque el icono de lupa en la parte superior derecha y busque el contenido de su interés ingresando el título en el campo Búsqueda por títulos, actores, director. Si está buscando una película, mi guía sobre como buscar una película en Sky.
Una vez que haya elegido la película, episodio de una serie de televisión, documental o programa para ver, toque su imagen de vista previa y, en la nueva página abierta, asegúrese de que la letra "S.”Para indicar que el contenido en cuestión está equipado con subtítulos (solo para contenido a pedido), luego presiona el botón ▶ ︎ para iniciar la reproducción. Si este es su primer inicio de sesión, toque los botones Iniciar sesión es Ir a iniciar sesión e ingrese los datos asociados con su Sky ID para iniciar sesión. Para obtener más información sobre el tema, puede leer mi guía en cómo acceder a Sky Go.
Después de iniciar sesión en su cuenta e iniciar la reproducción del contenido de su interés, toque el icono de burbuja de diálogo en la parte inferior derecha del reproductor y coloque la marca de verificación junto al elemento italiano para activar los subtítulos en italiano, o junto a la voz Original tener subtítulos en el idioma original. En la misma pantalla, si lo desea, también puede configurar el audio del contenido eligiendo entre las opciones italiano es Original. Una vez que haya realizado los cambios que le interesan, presione el botón OK para reanudar la visualización del contenido con subtítulos activos.
Si, por el contrario, desea activar los subtítulos mediante el cliente informático oficial Sky Go, inicie este último, ubique el contenido de su interés y presione el botón Mira ahora para iniciar la reproducción. Luego haga clic en el icono de burbuja de diálogo, elija una de las opciones disponibles de italiano es Originales presente bajo el encabezado Subtítulos y presiona el botón OK. Para obtener más información, puede leer mi guía en cómo ver Sky Go en PC.
Si desea tener subtítulos siempre activos, sin tener que repetir el procedimiento descrito anteriormente cada vez, debe saber que puede hacerlo operando desde los ajustes de Sky Go. Si está utilizando su teléfono inteligente o tableta, acceda a la Casa de Sky Go, toca el botón ≡ y seleccione el artículo Ajustes en el menú que se abre, luego elija la opción Preferencias y presiona el botón APAGADO relacionado con el artículo Subtítulos. Finalmente, toque el icono de tres puntos para configurar también el idioma de los subtítulos eligiendo entre italiano es Original.
Desde la computadora, en cambio, presiona el botón Casa (el icono de la casa) presente en la parte superior izquierda, haga clic en el icono de rueda de engranaje para acceder al Ajustes Sky Go y seleccione el elemento Preferencias. Ahora, haga clic en la entrada Subtítulos y, en la nueva pantalla que aparece, coloque la marca de verificación junto al elemento italiano para configurar los subtítulos en italiano o junto al elemento Original tener los subtítulos en el idioma original del contenido y presionar el botón Sigue así para guardar los cambios.
Si se pregunta cómo desactivar los subtítulos, todo lo que tiene que hacer en su teléfono inteligente, tableta y computadora es acceder al Ajustes de Sky Go, seleccione el elemento Preferencias, haga clic en la opción Subtítulos y coloque la marca de verificación junto al elemento APAGADO.
Además, si lo desea, desde la sección Preferencias también puede configurar el idioma de audio que se utilizará en Sky Go. A continuación, seleccione el elemento Audio, coloque la marca de verificación junto a una de las opciones disponibles entre italiano es Original, presiona el botón Sigue así Y eso es.
Pon subtítulos en My Sky
Si tienes un decodificador Mi cielo o Mi cielo HD, debes saber que el procedimiento para configurar los subtítulos es casi idéntico al indicado anteriormente para los decodificadores Sky Q Platinium y Sky Q Black.
Si tiene un decodificador bastante reciente, asegúrese de que esté encendido y sintonice el canal de su interés. Luego toma el control remoto Sky y presiona botón amarillo para acceder a la pantalla de administración de subtítulos e idioma de audio, luego use i teclas de flecha en el mando a distancia para posicionarse sobre el artículo Subtítulos y elige el idioma entre italiano es Original. En la misma pantalla, también puede elegir si escuchar el audio en italiano o en el idioma original seleccionando la opción Audio. Si las opciones no son editables, significa que los subtítulos y el audio dual no están disponibles para el contenido elegido.
Si por el contrario tienes un decodificador antiguo, para acceder a los subtítulos del programa que estás viendo pulsa el botón la presente en el mando a distancia y utilice el i teclas de flecha para seleccionar la opción APAGADO relacionado con el artículo Idioma de los subtítulos. Luego presione i teclas de flecha para seleccionar el idioma y, si lo desea, repetir la operación también para la opción Idioma de audio.
Será útil saber que después de configurar los subtítulos, permanecerán activos incluso si se cambia de canal: para deshabilitar esta opción, debe repetir el procedimiento descrito y configurar la opción APAGADO relacionado con el artículo Subtítulos (o Idioma de los subtítulos en el caso de decodificadores más antiguos).
